Difference between revisions of "윤리헌장"

From 한양 위키
Jump to: navigation, search
(새 문서: 한양대학교 윤리헌장 전문 한양대학교는 건학이념인 '사랑의 실천'을 구현하기 위하여 근면·정직·겸손·봉사의 덕목을 갖춘 창조적 지...)
 
Line 1: Line 1:
 
한양대학교 윤리헌장 전문
 
한양대학교 윤리헌장 전문
 +
 +
=국문=
  
 
한양대학교는 건학이념인 '사랑의 실천'을 구현하기 위하여 근면·정직·겸손·봉사의 덕목을 갖춘 창조적 지성인을 양성하고, 세계 수준의 학문적 성취를 위해 연구에 매진하였으며, 다양한 사회봉사 활동에 적극적으로 참여해왔다.
 
한양대학교는 건학이념인 '사랑의 실천'을 구현하기 위하여 근면·정직·겸손·봉사의 덕목을 갖춘 창조적 지성인을 양성하고, 세계 수준의 학문적 성취를 위해 연구에 매진하였으며, 다양한 사회봉사 활동에 적극적으로 참여해왔다.
Line 6: Line 8:
  
 
한양대학교의 구성원들은 대학 본연의 사명과 책무를 수행하는 데 최선을 다하기 위하여, 개인의 도덕적, 윤리적 의식 수준을 높이고, 올바른 판단과 행동을 할 수 있는 규범을 제정하여 실천하고자 한다. 이에 글로벌 시대를 선도하는 교육·연구·봉사 공동체로서 발전하고자 하는 '한양 100년의 꿈'을담아 <한양대학교 윤리헌장>을 선포한다.
 
한양대학교의 구성원들은 대학 본연의 사명과 책무를 수행하는 데 최선을 다하기 위하여, 개인의 도덕적, 윤리적 의식 수준을 높이고, 올바른 판단과 행동을 할 수 있는 규범을 제정하여 실천하고자 한다. 이에 글로벌 시대를 선도하는 교육·연구·봉사 공동체로서 발전하고자 하는 '한양 100년의 꿈'을담아 <한양대학교 윤리헌장>을 선포한다.
 +
 +
=영문=
 +
In furtherance of upholding its founding philosophy of ‘Love in Deed and Truth’, Hanyang University has produced intelligent and creative graduates who adhere to the principles of diligence, honesty, humility and service, focused on research of the highest global caliber, and actively participated in a variety of social services.
 +
 +
During the past 80 years, Hanyang University has played a pivotal role in the economic and social development of Korea. More recently, Hanyang has prepared for the rapidly changing environment both domestically and overseas by aiming to establish itself as an institution of more respectable professionalism and rationalism. Therefore, Hanyang pledges to conform to society’s requirements and expectations by upholding this highest ethical and moral standards.
 +
 +
Every member of Hanyang is expected to do their utmost to comply and conform to the University’s code of ethical conduct by personally upholding the regulations governing ethics and moral standards. For the purpose of pioneering education, research and community service in this global society, ‘Hanyang’s 100th Year Dream’ is set forth in the following declaration: Hanyang University’s Code of Ethical Conduct.
 +
 +
=중문=
 +
为了实现汉阳大学的建学理念——爱之实践,为了培养具备勤勉、正直、谦逊、奉献品德的创造性人才,为了取得世界性认可的学术成果,汉阳大学始终致力于学术研究,积极参与各项社会公益活动。
 +
 +
过去70余年,汉阳大学肩负了拉动韩国经济与社会发展的重大作用;最近,为了应对国内外局势的极速变化,汉阳大学旨在提高自身的专业性、合理性以及创新性,积极应对社会对大学的要求与期待。汉阳大学努力提高道德性与伦理性,致力于跻身世界舞台大放光彩。
 +
 +
汉阳大学的所有成员为了肩负起大学的使命而尽心尽职,他们努力提高自身的道德伦理意识,制定可以做出正确判断与行动的法则并切实执行。化身为全球化时代所追寻的教育、研究与奉献的共同体是“汉阳的百年之梦”,蕴含汉阳之梦的《汉阳大学 师生守则》具体内容如下。

Revision as of 15:07, 24 September 2019

한양대학교 윤리헌장 전문

국문

한양대학교는 건학이념인 '사랑의 실천'을 구현하기 위하여 근면·정직·겸손·봉사의 덕목을 갖춘 창조적 지성인을 양성하고, 세계 수준의 학문적 성취를 위해 연구에 매진하였으며, 다양한 사회봉사 활동에 적극적으로 참여해왔다.

한양대학교는 지난 80여년 간 우리나라 경제와 사회의 발전에 견인차 역할을 해온 자긍심을 바탕으로, 최근 국내·외 제반 환경의 급속한 변화에 대응하여 한 차원 높은 전문성과 합리성을 갖춘 새로운 대학을 지향하고자 한다. 대학에 대한 사회적 요구와 기대에 적극적으로 부응하여 도덕성과 윤리성을 갖춘 세계 속의 한양으로 도약할 것을 다짐한다.

한양대학교의 구성원들은 대학 본연의 사명과 책무를 수행하는 데 최선을 다하기 위하여, 개인의 도덕적, 윤리적 의식 수준을 높이고, 올바른 판단과 행동을 할 수 있는 규범을 제정하여 실천하고자 한다. 이에 글로벌 시대를 선도하는 교육·연구·봉사 공동체로서 발전하고자 하는 '한양 100년의 꿈'을담아 <한양대학교 윤리헌장>을 선포한다.

영문

In furtherance of upholding its founding philosophy of ‘Love in Deed and Truth’, Hanyang University has produced intelligent and creative graduates who adhere to the principles of diligence, honesty, humility and service, focused on research of the highest global caliber, and actively participated in a variety of social services.

During the past 80 years, Hanyang University has played a pivotal role in the economic and social development of Korea. More recently, Hanyang has prepared for the rapidly changing environment both domestically and overseas by aiming to establish itself as an institution of more respectable professionalism and rationalism. Therefore, Hanyang pledges to conform to society’s requirements and expectations by upholding this highest ethical and moral standards.

Every member of Hanyang is expected to do their utmost to comply and conform to the University’s code of ethical conduct by personally upholding the regulations governing ethics and moral standards. For the purpose of pioneering education, research and community service in this global society, ‘Hanyang’s 100th Year Dream’ is set forth in the following declaration: Hanyang University’s Code of Ethical Conduct.

중문

为了实现汉阳大学的建学理念——爱之实践,为了培养具备勤勉、正直、谦逊、奉献品德的创造性人才,为了取得世界性认可的学术成果,汉阳大学始终致力于学术研究,积极参与各项社会公益活动。

过去70余年,汉阳大学肩负了拉动韩国经济与社会发展的重大作用;最近,为了应对国内外局势的极速变化,汉阳大学旨在提高自身的专业性、合理性以及创新性,积极应对社会对大学的要求与期待。汉阳大学努力提高道德性与伦理性,致力于跻身世界舞台大放光彩。

汉阳大学的所有成员为了肩负起大学的使命而尽心尽职,他们努力提高自身的道德伦理意识,制定可以做出正确判断与行动的法则并切实执行。化身为全球化时代所追寻的教育、研究与奉献的共同体是“汉阳的百年之梦”,蕴含汉阳之梦的《汉阳大学 师生守则》具体内容如下。